91.9 KB · ⇊ 26 parts · ⤓ Micron 91.9 KB · ⤓ HTML 200.5 KB

top

mweqMelilla (mwegmwewAFI: /meˈlilla/cite-ref-1[1]; nome ufficiale mwgqspagnolo: mwggCiudad Autónoma de Melilla; mwgwin arabo مَلِيلْيَة‎?, Malīliya; in mwhaberbero: ⵎⵔⵉⵞ, mwhqMrič "la bianca" o ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ, mwhgTamlilt; anticamente conosciuta dai mwhwromani come mwiaRusadir; dai mwiqgreci: Ῥυσσάδειρον, mwigRyssadeiron) è una mwiwcittà autonoma spagnola situata sulla costa settentrionale del mwjaMarocco, nell'Africa del Nord, nei pressi del porto marocchino mwjqBeni Ensar. È un mwjgporto franco,mwjwmwkacite-ref-0622222-2-0[2] e l'attività principale è la pesca. Altre fonti di entrata sono il commercio attraverso la frontiera (legale o di contrabbando) e le sovvenzioni spagnole e dell'mwlqUnione europea.

• Geografia fisica

• Idrografia

• Clima

• Origini del nome

• Storia

• Dopo il 1990

• Monumenti e luoghi d'interesse

• Melilla la Vieja

• Fortificazioni esterne

• Espansione

• Cimitero Comunale della Purísima Concepción

• Chiesa parrocchiale del Sacro Cuore di Gesù

• Altri luoghi di interesse

• Parco Hernández

• Parco Lobera

• Architetture civili e militari

• Società

• Popolazione e nazionalità

• Immigrazione

• Urbanismo

• Cultura

• Istruzione

• Musei

• Media

• Arte

• Letteratura

• Teatro

• Cucina

• Eventi

• Geografia antropica

• Suddivisioni amministrative

• Economia

• Settore terziario

• Piano Strategico Integrato di Melilla

• Porto franco

• Regime Fiscale Speciale di Ceuta e Melilla

• Evoluzione del debito vivo

• Infrastrutture e trasporti

• Aeroporto

• Porto

• Energetiche

• Sport

• Impianti sportivi

• Pallacanestro

• Calcio

• Amministrazione

• Gemellaggi

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il principale fiume di Melilla è il fiume d'Oro, che nasce dal monte Gurugú, in mwmgMarocco, dove è chiamato fiume Meduar, a sud-ovest della città e sfocia tra le spiagge di San Lorenzo e Los Cárabos, nella baia di Melilla.

Rimane asciutto per la maggior parte dell'anno, prendendo portata d'acqua solo quando si verificano piogge continue, come quelle del 26 ottobre 2008, che abbatterono la recinzione di Melilla e provocarono l'esondazione del fiume d'Oro e dei suoi ruscelli, distruggendo una piccola diga vicino alla recinzione di Melilla, nel fiume Nano. Ha un corso approssimativo da SO a NE e riceve sulla sinistra i ruscelli di Tigorfaten, la vallata della Morte, il fiume Nano e il torrente delle Cabrerizas. Sulla destra riceve i ruscelli di Farhana e di Sidi-Guariach.cite-ref-3[3]cite-ref-4[4]

| Melilla [ 5 ] | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Stagioni | Stagioni | Stagioni | Stagioni | Anno |

|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

| Melilla [ 5 ] | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic | Inv | Pri | Est | Aut | Anno |

| T. max. media ( °C ) | 16,2 | 16,9 | 18,6 | 20,3 | 23,0 | 26,3 | 29,0 | 29,5 | 27,3 | 24,1 | 20,3 | 17,6 | 16,9 | 20,6 | 28,3 | 23,9 | 22,4 |

| T. min. media ( °C ) | 8,3 | 8,9 | 10,6 | 12,2 | 14,9 | 17,9 | 20,6 | 21,7 | 19,4 | 16,1 | 12,2 | 10,0 | 9,1 | 12,6 | 20,1 | 15,9 | 14,4 |

| Precipitazioni ( mm ) | 56 | 36 | 30 | 35 | 20 | 6 | 2 | 3 | 15 | 25 | 40 | 51 | 143 | 85 | 11 | 80 | 319 |

Il primo nome conosciuto della città di Melilla fu Russadir o Rusaddir, come mwracolonia fenicia tiria nel secolo VIII a. C. Questa denominazione perdurò durante le epoche cartaginese e romana fino al secolo VII d. C.cite-ref-6[6] Il nome di Melilla ha un'mwsqetimologia incerta. Una possibilità è che il nome di Melilla derivi dal mwsglatino Mellitus o dal mwswgreco Melita, per la coniazione di monete nel secolo I a. C. in epoca fenicia con api tra le spighe e l'mwtaiscrizione punica del mwtqfenicio Russadir, e che questa denominazione sia perdurata nei tempi dello sviluppo commerciale marittimo dell'epoca della provincia romana della mwtgmauritania tingitana.cite-ref-7[7] Nel secolo IX il geografo mwuwAl-Ya'qubi menziona la popolazione di Malila e nel secolo XIII gli mwvaAlmohadi fortificano la popolazione di Maliliyya. Il vocabolo utilizzato dai rifani autoctoni della zona è Mritch, che deriva dalla radice etimologica della mwvqlingua berbera tamazight Tamlilt, che significa letteralmente 'La Bianca', in riferimento alla pietra calcarea di colore bianco su cui sorge Melilla.cite-ref-8[8]

Melilla fu una colonia mwxqfenicia, con il nome di mwxgRusadir. Nel 72 d.C. l'imperatore romano mwxwVespasiano le concesse lo statuto di mwyacolonia e la città conobbe un periodo di splendore, arrivando a mwyqbattere moneta. Nel 430 fu saccheggiata e occupata dai mwygVandali di mwywGenserico dopo che questi ebbe attraversato lo mwzaStretto di Gibilterra, per iniziare la conquista del Nordafrica. Liberata dal generale mwzqBelisario nel 534, tornò in orbita mwzgromano-orientale fino alla conquista islamica (fine del VII secolo). In epoca musulmana Melilla conobbe un periodo di decadenza. Nell'859 venne distrutta da un'incursione normanna. Nel 926 fu presa e fortificata dal mwzwcaliffo di mwaaCordova mwaqAbd al-Rahman III. Successivamente passò sotto la sovranità delle differenti dinastie che governarono il mwagMarocco, fra cui gli mwawAlmoravidi (nel 1080) e gli mwbaAlmohadi (dopo il 1141).

Il 17 settembre 1497, la mwbgSpagna occupò la città, nel corso della mwbwmwcaReconquista. Da allora il Marocco ha tentato ripetutamente di annettere Melilla. Tra il 9 dicembre 1774 e il 19 marzo 1775 la città fu sottoposta a mwcqun assedio durato 100 giorni ad opera del mwcgsultano mwcwMohammed ben Abdallah, ma senza esito. Il governo marocchino reclama dal 1982 Melilla, insieme a mwdaCeuta e ad alcune piccole isole spagnole prossime alla costa africana.cite-ref-9[9]

La città confina con i centri abitati marocchini di mwegBeni Chiker, mwewBen Ansar e Bou Mahroud.

Melilla ha un rappresentante al Congresso spagnolo e due al Senato. Ha ottenuto lo status di mwfgcittà autonoma il 14 marzo 1995.

Lo standard mwgaISO 3166-1 riserva la sigla mwgqEA per Melilla e mwggCeuta.

Solo le persone con ascendenza marocchina parlano il mwhaberbero, per la precisione un mwhqdialetto della mwhgtarifit, la lingua del mwhwRif. Nei dialetti del Rif di solito al suono mwial delle altre varianti mwiqberbere corrisponde un suono mwigr, mentre al suono geminato, mwiwll, corrisponde mwjağ o, in fine di parola, mwjqč. Da qui il nome mwjgMrič per un antico mwjwMlill, "la Bianca". La lingua ufficiale e più diffusa è tuttavia lo spagnolo, unica ad essere insegnata nelle scuole.

Il mwkqconfine terrestre tra Melilla e l'entroterra marocchino è recintato e sorvegliato, allo scopo di contenere l'ingresso di immigrati nell'exclave che, in quanto territorio spagnolo, garantisce ulteriore libero accesso all'area europea delle nazioni aderenti al mwkgtrattato di Schengen.

Fu costruita tra i secoli XVI e XIX, seguendo modelli che vanno dal Rinascimento fino ai bastioni della scuola ispano-fiamminga costruita durante il periodo borbonico. Di conseguenza, possiede una città murata che fu inizialmente progettata da ingegneri italiani e successivamente da spagnoli e professionisti provenienti dai Paesi Bassi. Nel XVIII secolo, le mura furono ristrutturate e furono costruiti una serie di bastioni e edifici che riflettevano l'interesse dei re spagnoli per la difesa della città.

Si tratta di un insieme di fortificazioni, forti non collegati tra loro e a una certa distanza l'uno dall'altro, costruiti nella seconda metà del XIX secolo in uno stile neomedievale piuttosto più grazioso che minaccioso. Questi forti sono realizzati con pietra locale per le mura e mattoni per gli archi e le volte, utilizzando tecniche di fortificazione obsolete, incapaci di affrontare l'artiglieria moderna, poiché le tribù berbere (kabilas) che dovevano difendere Melilla non disponevano di artiglieria.

Dalla fine del XIX secolo, Melilla ha iniziato un periodo di splendore che ha dato origine a una città moderna. Melilla è, dopo mwoaBarcellona, la città con la maggiore rappresentazione dell'architettura modernista in Spagna e la maggiore espressione del modernismo nel continente africano. Centinaia di edifici (oltre 500 catalogati) si distribuiscono nell'area centrale e nei suoi quartieri. Questa zona moderna è anche protetta come mwoqBene di Interesse Culturale, e conta numerosi edifici progettati dall'architetto della Scuola di Barcellona stabilitosi a Melilla, mwogEnrique Nieto, che ha realizzato una vasta opera modernista, come seguace dell'architetto mwowLluís Domènech i Montaner. Tra le sue opere spiccano edifici modernisti floreali. Altri autori modernisti di Melilla furono principalmente Emilio Alzugaray Goicoechea e Tomás Moreno Lázaro.

Negli anni '30, l'Art Déco ha preso piede nell'architettura di Melilla e architetti come Francisco Hernanz Martínez o Lorenzo Ros Costa hanno realizzato spettacolari edifici nei quartieri della città.

È il cimitero principale della città di Melilla, situato nella piazza del Cimitero, alla fine del Canale dell'Acqua. La sua costruzione è iniziata nel 1890, sotto il progetto del comandante degli ingegneri Eligio Suza e la contrattazione di Manuel Fernández. Fu inaugurato il 1° gennaio 1892 e benedetto dal vicario Juan Verdejo. Il primo cadavere sepolto fu quello di Francisco López López, un bambino di quattro mesi.

Fu costruita in stile mwqgneoromanico tra il 1900 ed il 1918, anno in cui venne inaugurata; è stata anche dichiarata mwqwBene di Interesse Culturale.

mwrgPiazze

Melilla ha diverse piazze significative, come la Piazza di Spagna, la Piazza Menéndez Pelayo e la Piazza Comandante Benítez.

Il parco più importante di Melilla, creato nel 1902 con una forma trapezoidale secondo il progetto dell'ingegnere Vicente García del Campo, si trova nella Piazza di Spagna.

Questo parco prende il nome dal suo fondatore, Cándido Lobera Girela, che, quando era presidente della Giunta degli Arbitrati, creò questo parco per evitare la costruzione di baracche sul suo terreno.

• L'Acropolis, cittadella fortificata del XVI secolo posta in cima a uno sperone di roccia affacciato sul mwugporto.cite-ref-0622222-2-1[2]

Melilla conta con una popolazione di 85 811 abitanti.

Distribuzione della popolazione in base alla nazionalità.

| Nazionalità | Uomini | Donne | Totale | % | Proporzione |

|---|---|---|---|---|---|

| Spagnola | 37 662 | 36 257 | 73 919 | 88.0% | |

| Straniera | 6 161 | 6 370 | 12 531 | 12.0% | |

La popolazione spagnola include quella di origine mw4garaba, mw4whindú, e mw5agiudaica. La popolazione hindù considera il suo arrivo a Melilla nel 1910, legato al commercio nella zona franca, come avviene nelle mw5qCanarie, mw5gCeuta o mw5wGibilterra.cite-ref-11[11] Esistono comunità ebraiche in tutta la mw7aNordafrica dalla loro espulsione dalla Spagna nel 1492, con un cimitero ebraico nelle vicinanze di mw7qTetuán dove sono sepolti ebrei mw7gsefarditi fin dall'espulsione della Spagna fino agli anni del mw7wProtettorato spagnolo del Marocco.cite-ref-12[12] Dalla regione del nord del Marocco e la sua relazione con Melilla proviene la popolazione mw9amagrebí o musulmana di Melilla.

La mw9glingua ufficiale e comune di tutti i melillesi è lo mw9wspagnolo, con particolare uso del mw-adialetto andaluso, anche se ogni comunità usa ampiamente la lingua originaria dei suoi antenati come simbolo di identità culturale. Così, la comunità hindù utilizza principalmente l'mw-qhindi tra gli anziani e l'mw-ginglese tra i giovani. La comunità ebraica usa l'mw-whaquetía, un dialetto nordafricano del mw-aladino o judeoespanol. La popolazione musulmana parla principalmente mw-qberbero o mw-gtamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ), che è una lingua generalmente orale, caratterizzata da una varietà locale nel nord del Marocco. Il dibattito sulla sua ufficializzazione riguarda se sia opportuno o meno superare il fallimento scolastico.cite-ref-13[13]cite-ref-14[14]

Solo lo spagnolo gode di riconoscimento ufficiale, ma le altre lingue sono celebrate ogni 21 febbraio nel mwaqgGiornata internazionale della lingua madre.cite-ref-15[15]

Nel 2020 Melilla era la regione di Spagna con il tasso di natalità più alto e la più bassa età media. Melilla è la città n.º 27 in Spagna per densità di popolazione, situata tra mwaq4Fuengirola e mwaq8Coslada, ed è la n.º 80 in termini di popolazione, situata tra mwaraChiclana de la Frontera e mwareToledo.

Secondo l'INE, nel 2021 Melilla contava 12.586 stranieri, di cui 11.371 erano marocchini.cite-ref-16[16]cite-ref-17[17]cite-ref-18[18] Inoltre, secondo il mwasaMinistero dell'Interno, i cittadini marocchini possono entrare a Melilla senza visto a condizione che non pernottino, abbiano l'Autorizzazione F (Lavoratori Transfrontalieri) o risiedano in una zona di influenza di mwaseNador con un documento di viaggio valido.cite-ref-19[19]cite-ref-20[20] Nel 2020, Melilla contava 5.000 Lavoratori Transfrontalieri, che sono stati danneggiati dalla chiusura delle frontiere decretata dal Governo del Marocco a causa della mwasopandemia di COVID-19.cite-ref-21[21] L'accesso a Melilla senza visto per i residenti a Nador ha causato il collasso del mwas8sistema sanitario di Melilla, soprattutto nei servizi di emergenza dell'ospedale comarcale. La popolazione straniera a Melilla, secondo il Consiglio Economico e Sociale, rappresenta il 12% della popolazione, collocandola al sesto posto in Spagna per percentuale di popolazione straniera, dopo mwataCatalogna, mwateCastiglia-La Mancia o mwatiMurcia. Questo fenomeno è spiegato dal processo di ottenimento della nazionalità spagnola di 10.000 residenti marocchini a Melilla, avvenuto nel 1986.

Sin dal 1990, numerosi immigrati irregolari sono arrivati a Melilla per entrare nell'UE, in una situazione simile a quella di mwatuCeuta e mwatyCanarie. La pressione migratoria a Melilla, essendo una frontiera tra i paesi africani e l'Unione Europea, è una questione ricorrente nei conflitti diplomatici tra Spagna e Marocco. L'incidente più grave in questo senso si è verificato nel 2021 e il fenomeno relativamente nuovo dei mwatcminori stranieri non accompagnati.cite-ref-22[22]

L'espansione urbana di Melilla iniziò dopo il Tratado de Wad-Ras nel 1860. Inizialmente, la crescita fu lenta a causa dell'immigrazione, principalmente ebraica e dalla provincia di Málaga. A partire dal 1861, l'aumento dell'attività commerciale stimolò gradualmente la popolazione, che nel 1860 era solo di 375 persone. Nel 1868 fu approvato un piano di espansione, eseguito nel 1879, e nel 1881 furono costruiti nuovi quartieri al di fuori delle mura, come l'Alcazaba e il Mantelete. La popolazione raggiunse 3.031 abitanti nel 1893.cite-ref-23[23]

Tra il 1893 e il 1909, la crescita accelerò a causa della guerra del 1893 e dell'arrivo delle truppe, raggiungendo i 6.000 abitanti. Furono creati nuovi quartieri e costruite infrastrutture chiave. Nel 1906, la popolazione era di 8.800 abitanti. A partire dal 1909, l'espansione si intensificò, con nuovi quartieri come l'ippodromo e la costruzione di edifici alti. Nel 1910 fu approvato un piano di urbanizzazione che fu in gran parte ignorato, portando a una crescita irregolare.cite-ref-24[24]cite-ref-25[25]

Nel corso dei decenni successivi, Melilla continuò a espandersi con quartieri come García Valiño e Virgen de la Victoria, consolidando la proprietà urbana e creando quartieri informali per soddisfare la domanda di abitazioni, soprattutto dopo il disastro del 1921. L'espansione culminò nel 1956 con l'urbanizzazione degli ultimi terreni disponibili, consolidando il nucleo urbano della città. Questa crescita fu alimentata dall'immigrazione, dalle necessità militari e dai progressi nelle infrastrutture.cite-ref-26[26]

Melilla conta numerosi mwavqcentri educativi dei diversi livelli di istruzione, tra pubblici, convenzionati e privati.

Nella rete di centri pubblici, Melilla ha 13 centri di mwavyscuole dell'infanzia e mwavcscuole primaria, 7 mwavgcentri di istruzione secondaria e 5 centri di educazione per adulti.cite-ref-27[27]

La mwawqUniversità di Granada è presente in città con le facoltà di Scienze dell'Educazione e dello Sport, Scienze Sociali e Giuridiche e Scienze della Salute. Esiste inoltre un centro associato della mwawuUniversità Nazionale di Educazione a Distanza e un mwawyConservatorio Professionale di Musica.cite-ref-28[28]

A Melilla esistono numerosi musei, tra cui il Museo di Melilla, situato nei Magazzini delle Peñuelas, il Museo Archeologico e Storico, il Museo Sefardita e Berbero, il Museo Militare di Melilla, nel Bastione della Concepción Alta, il Museo d'Arte Sacra con accesso alle Grotte del Conventico, il Museo Andrés García Ibáñez di Arte Moderno e Contemporaneo, nella Torre della Vela, il Museo di Arti e Costumi Popolari di Melilla, nell'Associazione di Studi Melillensi, il Museo Gaselec dell'Elettricità, il Museo dell'Automobile di Melilla, e le sale espositive dell'Ospedale del Rey della Fondazione Gaselec, la sala Vicente Manchón nel Centro Culturale Federico García Lorca e la sala del Real Club Marittimo di Melilla.cite-ref-29[29]

Oltre ai giornali di diffusione nazionale, esistono due giornali locali: mwaxuMelilla Hoycite-ref-30[30] e mwaxoEl Faro.cite-ref-31[31]

È possibile sintonizzare tutte le stazioni radio di ambito nazionale, che hanno edizioni locali, COPE,cite-ref-32[32] Onda Cero...cite-ref-33[33]

Vengono trasmesse tutte le reti di ambito nazionale, così come la rete pubblica andalusa, Canal Sur Televisión. La città dispone di due reti locali, Televisión Melillacite-ref-34[34] e Popular TV,cite-ref-35[35] così come uno studio di Radio Televisión Española, che trasmette notizie.

L'architettura di Melilla risponde a diverse tipologie e modelli, che vanno dalle tecniche di fortificazione, dal XVI al XIX secolo, fino alle architetture moderne e contemporanee, a partire dal XIX secolo, ma soprattutto nel XX secolo. Tra queste spicca l'architettura modernista, insieme ad altre correnti architettoniche che la precedono e la seguono, il che rende questa città africana la città spagnola con la maggiore rappresentazione del modernismo dopo Barcellona e la maggiore rappresentazione del modernismo in Africa. Melilla ospita oltre mille edifici catalogati che fanno parte del mwazsComplesso Storico-Artistico della Città di Melilla, dichiarato mwazwBene di Interesse Culturale, distribuiti nel quartiere centrale e nei suoi dintorni.cite-ref-modernismo-36-0[36]cite-ref-proyectada-37-0[37]cite-ref-autores-38-0[38]cite-ref-paseo-39-0[39]cite-ref-gu-a-40-0[40]cite-ref-gu-a-de-melilla-41-0[41]cite-ref-gu-a-del-modernismo2-42-0[42]

Da segnalare anche elementi scultorei, come quelli eretti per commemorare gli eroi delle campagne in Marocco: Monumento a los Héroes de Taxdirt (1910) e il Monumento a los Héroes y Mártires de las Campañas (1927-1931), quelli del regime franchista, come il Monumento a los Héroes de España (1941) o la Estatua del Comandante de la Legión Francisco Franco o altri contemporanei, Homenaje al Modernismo Melillense, Monumento a Pedro de Estopiñán y Virués, Encuentros o Homenaje a Fernando Arrabal. Gli autori più significativi sono: Mustafa Arruf e Carlos Baeza Torres tra gli altri.

La pittura di Melilla è stata fortemente influenzata dal suo ambiente multiculturale, con diversi stili artistici. Spicca il pittore Eduardo Morillas, riconosciuto per la sua connessione con la storia e il paesaggio della città, catturando la luce, i colori e l'architettura modernista di Melilla. La sua opera fonde l'arte contemporanea con le tradizioni locali, contribuendo al riconoscimento di Melilla come un centro artistico. È inoltre notevole l'opera di Carlos Baeza, in particolare la sua serie mwafqLa Ciudad de las Cúpulas, che mette in risalto l'architettura modernista. Inoltre, il Museo di Arte Contemporanea ospita una collezione rappresentativa dell'evoluzione dell'arte locale.

Gli autori più distinti di Melilla sono: Miguel Fernández González, mwafcFernando Arrabal, Juan Guerrero Zamora, mwafgCarmen Conde, tra gli altri.cite-ref-43[43]

Il comune di Melilla concede annualmente il Premio Internazionale di Poesia Città di Melilla, che è stato creato nel 1979 in onore di Miguel Fernández, il poeta più rinomato della città.cite-ref-44[44]

A Melilla esistono il mwagkTeatro Kursaal-Fernando Arrabal, dipendente dalla Consigliera della Cultura della Città Autonoma di Melilla, e il Palazzo delle Esposizioni e dei Congressi dipendente dal Patronato del Turismo di Melilla, che coprono l'offerta teatrale, di danza, musicali e rappresentazioni a Melilla. Il Teatro-Cine Perelló è l'unico cinema commerciale di Melilla, in funzione dal 1932. In estate, si tengono concerti a mwagoMelilla la Vieja, all'Auditorium Carvajal e nel recinto fieristico con artisti nazionali e internazionali. Durante tutto l'anno c'è una grande attività di gruppi musicali locali, principalmente in sale private e locali notturni.

Il Teatro Kursaal è la sede della Settimana del Cinema di Melilla, uno degli eventi culturali più significativi della città. Dal 2009 ogni anno vengono premiate le stelle del mwagwcinema spagnolo e viene conferito il mwag0Premio José Sacristán alla carriera cinematografica.cite-ref-45[45]

La gastronomia tradizionale di Melilla è molto varia. Fa parte della mwahqdieta mediterranea, basata sull'mwahuolio d'oliva, i mwahycereali, le mwahclegumi, le mwahgverdura, il mwahkpesce, i mwahofrutti secchi e la mwahscarne; oltre a una grande tradizione nel consumo di mwahwvino. Inoltre, ha una miscela unica di influenze mwah0spagnole, mwah4rifiani, mwah8andaluse, mwaiamaghrebine e mwaiesefardite, che dà luogo a una cucina ricca e variegata, piena di sapori intensi e tradizioni di diverse culture. Alcuni dei piatti più rappresentativi di Melilla sono:

• Rape alla Rusadir: Un piatto tipico di Melilla, noto per la sua preparazione con il pesce rana e una varietà di ingredienti locali.

• mwaiuPaella: Un classico della cucina spagnola, adottato anche nella regione rifeña.

• Olla gitana: Un piatto tradizionale andaluso, a base di legumi, carni e ortaggi.

• Pollo alla moruna: Carne di pollo speziata e marinata alla maniera rifeña, una delle specialità più rappresentative.

• mwaikHarira: Una zuppa maghrebina fatta con carne, lenticchie, ceci e spezie, ideale per iniziare il pasto.

• Cazuela di pesce: Uno stufato di pesce, tipicamente spagnolo, preparato con i prodotti freschi del mare.

• mwaiwFrittura di pesce: Tipico della cucina andalusa e rifeña, dove il pesce viene fritto in olio caldo fino a diventare croccante.

• mwai4Frutti di mare: Specialmente le mwai8coquine, mwajagamberi e mwajescampi, che vengono cucinati all'aglio o alla griglia, esaltando la loro freschezza e sapore.

• Pinchitos di carne speziata: Spiedini di carne marinata con spezie della cucina rifeña, molto popolari nelle griglie di Melilla.

• mwajqTajine: Uno stufato tradizionale maghrebino di pesce, pollo, manzo, agnello o kefta (carne macinata), cotto lentamente in un tajine di terracotta.

• Insalata Cocha (Matbuja): Un piatto sefardita a base di ortaggi e condimenti freschi, dal sapore leggero e rinfrescante.

• mwajcCuscus: Un classico maghrebino, preparato con semola di grano e servito con una varietà di stufati.

• mwajkMsemmen: Piccole focaccine sfogliate tipiche della cucina rifeña, simili a panini o crepes.

• mwajsPastilla: Una torta tradizionale della cucina maghrebina, ripiena di carne, frutta secca e spezie, avvolta in pasta sfoglia.

• mwaj0Shebakia: Dolce tradizionale maghrebino, a base di pasta fritta immersa nel miele e spolverata di sesamo.

• Cortadillo: Un dolce spagnolo, simile a una torta, preparato con farina, zucchero e olio.

• mwakaTè alla menta: Bevanda rinfrescante molto popolare nella regione rifeña, che viene solitamente consumata dopo i pasti.

Questa diversità culinaria riflette la ricca eredità culturale di Melilla, fondendo ingredienti e tecniche delle cucine mediterranee e africane.

Come in quasi tutti i paesi e le città del sud della Spagna, a Melilla si celebrano annualmente il mwakkNatale, la mwakoVigilia di Capodanno, il mwaksCapodanno, la festività dei mwakwRe Magi, la mwak0Settimana Santa,cite-ref-46[46] la mwalinotte di San Giovanni, il mwalmcarnevale, le croci di maggio, l'mwalqAssunzione di Maria, il mwaluGiorno dell'Indipendenza (12 ottobre), il mwalyGiorno della Costituzione e il mwalcGiorno dell'Immacolata Concezione, oltre ad altre festività più recenti e di origine straniera come mwalgHalloween, che coincide con la mwalkFesta di Ognissanti.cite-ref-47[47]

La Festività di Nostra Signora del Carmen si celebra il 16 luglio e consiste in una processione terrestre e successiva processione marittima di immagini sotto l'advocazione della mwamqNostra Signora del Monte Carmelo, patrona dei marinai. Una di queste è la Virgen del Carmen Coronada del Perchel, che esce la domenica successiva al giorno del suo santo, partendo al mattino in direzione della Chiesa di San Agostino, fino al pomeriggio, con l'imbarco al mwamuporto di Melilla e la successiva processione di ritorno al tempio.cite-ref-48[48]

L'ultimo venerdì di agosto fino a domenica della settimana successiva si celebra la mwaniFeria di Melilla, la grande festa estiva, che viene inaugurata con una esibizione di mwanmfuochi d'artificio. Di notte, la fiera si sposta nella Plaza di San Lorenzo, dove, oltre alle giostre, si trovano le tende. Si svolgono anche feste di tori nella mwanqPlaza de toros di Melilla e numerosi concerti di musica.cite-ref-49[49]

L'ultimo fine settimana di giugno si celebra il mwanoMercato Rinascimentale di Carlo V, una festa che si svolge a mwansMelilla La Vieja, ricreando un mercato medievale durante tre giorni.cite-ref-50[50]

Ogni 8 settembre si celebra il giorno della Virgen de la Victoria, Santa Patrona di Melilla.

Il 17 settembre di ogni anno si celebra il Giorno di Melilla. Si commemora la mwaoiconquista di Melilla nell'anno 1497 da parte di Pedro de Estopiñán y Virués, quando Melilla divenne parte della mwaoqCorona di Castiglia.

Inoltre, sono ufficiali le festività del mwaoyRamadan: mwaocEid al-Fitr e mwaogEid al Adha.cite-ref-51[51]

Ogni comunità celebra le proprie festività, come mwao4Chanukkah ebraicacite-ref-52[52], mwapmDiwali indùcite-ref-53[53] o mwapgAid-al Kebir, anche chiamata Pasqua del Sacrificio o festa dell'Agnello, che è l'unica festività di una comunità non cristiana che ha il riconoscimento ufficiale dal 2010 nel calendario lavorativo.cite-ref-54[54]

| Distretto | Area km² | Popolazione 2008 [ 55 ] |

|---|---|---|

| 1º Distretto | ... | 2850 |

| 2º Distretto | ... | 4901 |

| 3º Distretto | ... | 1909 |

| 4º Distretto | ... | 7546 |

| 5º Distretto | ... | 13 456 |

| 6º Distretto | ... | 4657 |

| 7º Distretto | ... | 9460 |

| 8º Distretto | ... | 26 669 |

| Melilla | 12,3 | 71 448 |

| Distretto 1 | Distretto 2 | Distretto 3 | Distretto 4 |

|---|---|---|---|

| Quartiere di Medina Sidonia | Quartiere Eroi di Spagna (centro) | Quartiere del Carmen | Quartiere Poligono Residenziale La Paz (zone del poligono e monte María Cristina) |

| Quartiere del Generale Larrea (antico Mantelete) | Quartiere del Generale Gómez Jordana | | Quartiere Ebraico |

| Quartiere di Ataque Seco | Quartiere Principe di Asturias | | Tiro Nazionale |

| Distretto 5 | Distretto 6 | Distretto 7 | Distretto 8 |

|---|---|---|---|

| Quartiere Cristóbal Colón (comunemente erroneamente chiamato Cabrerizas) | Quartiere Concepción Arenal | Quartiere del Generale Real o del Real | Quartiere della Libertà (denominato durante la dittatura di Primo de Rivera) |

| Quartiere Cabrerizas | Quartiere Isaac Peral (Tesorillo) | Poligono industriale SEPES | Quartiere dell'Ippodromo (denominato durante la dittatura di Sanjurjo) |

| Quartiere Batería Jota | | Poligono industriale Las Margaritas | Quartiere Alfonso XIII |

| Quartiere Hernán Cortés e Las Palmeras | | | Quartiere Industriale |

| Quartiere Reina Regente | | | Quartiere Vergine della Vittoria |

| Quartiere dei Pinares | | | Quartiere della Costituzione |

| Quartiere della Cañada de Hidum | | | |

Secondo i dati dell'Agenzia delle Entrate, Melilla è la quinta regione della Spagna per reddito lordo annuale, posizionandosi tra le mwayeIsole Baleari e mwayiAsturie, con 29.556 €, al di sopra della media della Spagna (2018).cite-ref-56[56] Per quanto riguarda i dati dell'mwaycINE, il suo mwaygPIL pro capite di 18.482 € per abitante si colloca al penultimo posto, davanti alla mwaykEstremadura e dietro l'mwayoAndalusia.cite-ref-57[57] Questa situazione si spiega con la crescita della sua popolazione superiore alla media, un 32mway8 % nel periodo 2000-2018.

Il settore economico che genera la maggiore ricchezza e occupazione è il settore dei servizi, che rappresenta l'80mwazi % dei 1.564 milioni di euro di PIL nel 2018, e che occupa il 32mwazm % della popolazione (2021).

Il commercio con il Marocco è stato storicamente fondamentale per l'economia di Melilla, in particolare attraverso la dogana commerciale, che facilitava il passaggio delle merci essenziali per la città. Tuttavia, nel 2018, il Marocco ha chiuso questa dogana, danneggiando gravemente i commercianti melillensi e i circa 5.000 lavoratori transfrontalieri che dipendevano dal commercio informale. Nel 2020, la chiusura delle frontiere a causa della pandemia ha esacerbato ulteriormente la situazione, limitando gli scambi commerciali.

Nel 2025, dopo quasi tre anni di negoziati, Spagna e Marocco hanno concordato di riaprire le dogane commerciali, sebbene con nuove restrizioni sui prodotti che potevano attraversare e un limite al numero di camion giornalieri. Questo accordo, sebbene limitato, ha permesso una parziale ripresa del commercio transfrontaliero, offrendo un sollievo ai settori più colpiti di Melilla.cite-ref-58[58]cite-ref-59[59]cite-ref-60[60]

Si tratta di una regione in cui le mwa0uAmministrazioni Pubbliche, in particolare il mwa0yMinistero della Difesa, rappresentano un peso maggiore all'interno della sua economia, pari al 47mwa0c %, una situazione che condivide con Ceuta. Nel 2015 è stato inaugurato un Centro Tecnologico, che ha l'obiettivo di stimolare lo sviluppo delle imprese TIC.cite-ref-61[61]cite-ref-62[62]cite-ref-63[63]cite-ref-64[64]

Melilla ha progettato un Piano Strategico Integrato con l'obiettivo di trasformare il suo modello produttivo, concentrandosi su tre settori chiave: il settore turistico, l'economia digitale e l'economia verde e circolare. Questi settori attualmente hanno un impatto limitato sulla città, ma si considera che offrano grandi opportunità per diversificare l'economia e migliorare l'occupazione.cite-ref-65[65]

Il settore turistico di Melilla ha un enorme potenziale grazie al suo patrimonio storico e alle relazioni con il Marocco. Tuttavia, affronta sfide come i prezzi elevati dei trasporti e la mancanza di una strategia chiara. Il Piano Strategico propone di riabilitare il patrimonio storico per scopi turistici, elaborare un piano di promozione internazionale e stimolare il finanziamento per le imprese turistiche. Inoltre, si propone una strategia di resilienza turistica per migliorare le infrastrutture e attirare più visitatori.cite-ref-66[66]cite-ref-67[67]

Si cerca di rafforzare l'economia digitale, modernizzando il tessuto industriale e le mwa28PMI, investendo nella digitalizzazione e migliorando le capacità delle aziende e dei lavoratori. Ciò contribuirebbe a diversificare l'economia e ridurre la dipendenza dal settore pubblico, oltre a sfruttare le opportunità del mercato tecnologico.cite-ref-68[68]

Per promuovere un'economia sostenibile, il Piano include misure per migliorare il riciclaggio dei rifiuti, stimolare l'autoconsumo energetico (con comunità energetiche) e aumentare l'efficienza energetica, soprattutto nel settore turistico. Sono inoltre evidenziati progetti come la conservazione marina e il miglioramento dell'approvvigionamento di acqua.

Secondo i dati del 2019 del Consiglio Economico e Sociale, il 46mwa3c % dei beneficiari di redditi minimi di inserimento a Melilla sono stranieri, solo preceduti dalla mwa3gLa Rioja.cite-ref-69[69] Per quanto riguarda il tasso di disoccupazione, questo è del 20,2mwa30 % (2021), il terzo più alto della Spagna, dietro solo all'Andalusia e a Ceuta.cite-ref-70[70]

Si tratta di un mwa4mterritorio speciale dell'Unione Europea e di un mwa4qporto franco, che gode di uno status speciale in mwa4uIVA, mwa4yPAC e mwa4cPPC.

È mwa48porto franco dal 1863, porto franco o territorio franco. Fa parte dello mwa5aSpazio Schengen ma non dell'mwa5eUnione doganale dell'Unione Europea, pertanto le importazioni di merci non sono soggette a dazi doganali. Le importazioni di merci, inoltre, al posto dell'mwa5iIVA di importazione, sono soggette a una tassa indiretta propria chiamata Imposta sulla Produzione, Servizi e Importazione (IPSI), oltre a gravami complementari su idrocarburi e tabacco che sono sostituti degli equivalenti mwa5mimposte sui consumi specifici nel resto della Spagna.cite-ref-0-71-0[71]

Le aliquote fiscali sono quasi la metà di quelle dell'IVA europeo e la riscossione è realizzata e gestita al 100mwa5o % dalla città autonoma, finanziando con ciò un terzo del suo bilancio annuale.cite-ref-0-71-1[71] Inoltre, i residenti fiscali a Melilla, siano persone fisiche o giuridiche, beneficiano di agevolazioni fiscali sugli imposti statali diretti come mwa58IRPEF o Imposta sulle Società e sugli imposti indiretti e locali del 50mwa6a % della quota integra. Inoltre, nel 2018 il mwa6eMinistero delle Finanze ha ridotto per Melilla e Ceuta la fiscalità applicata nelle società di scommesse online con residenza fiscale in queste città autonome, tale che la società con il maggior fatturato a Melilla è mwa6iCodere Online.cite-ref-72[72]cite-ref-73[73]

Il concetto di debito vivo contempla solo i debiti con casse e banche relativi a crediti finanziari, titoli di reddito fisso e prestiti o crediti trasferiti a terzi; si esclude, quindi, il debito commerciale.cite-ref-74[74]

L'aeroporto di Melilla offre voli giornalieri dagli aeroporti di mwa7uMalaga (AGP/LEMG), mwa7yMadrid (MAD/LEMD), mwa7cBarcellona (BCN/LEBL), mwa7gGranada (GRX/LEGR), mwa7kAlmería (LEI/LEAM), mwa7oSiviglia (SVQ/LEZL), mwa7sPalma di Maiorca (PMI/LEPA) e mwa7wGran Canaria (LPA/GCLP); e voli stagionali (durante le vacanze o in periodi isolati) da mwa70Asturie (OVD/LEAS), mwa74Santiago di Compostela (SCQ/LEST) e mwa78Tenerife (TFN/GCXO). Nel 2024 ha raggiunto i 507.957 passeggeri. L'unica compagnia aerea che attualmente opera dall'aeroporto è mwa8aIberia Regional/Air Nostrum.

Il porto di Melilla collega la città con traghetti giornalieri verso mwa8qMálaga, mwa8uAlmería e mwa8yMotril. Nel 2024 ha raggiunto i 711.900 passeggeri. Le compagnie di navigazione che collegano Melilla con Málaga e Almería sono mwa8cBaleària e mwa8gTransmediterránea.

mwa8sEnel e mwa8wNissan hanno creato un sistema Bess stazionario in cui le batterie usate delle auto elettriche sono riutilizzate a supporto della rete elettrica locale.cite-ref-75[75]

L'attività sportiva a Melilla è regolata dal Ministero dell'Istruzione, della Gioventù e dello Sport, che offre una vasta gamma di attività fisiche nei vari centri sportivi della città, come ginnastica, aerobica, body building, arti marziali, tennis, tra le altre.cite-ref-76[76]

Nel 2015, l'Associazione delle Capitale Europee dello Sport (ACES Europa) ha designato Melilla come Città Europea dello Sport per il 2016, per l'impegno della città nella promozione dello sport.cite-ref-77[77]

Si segnala il Pabellón Javier Imbroda, con una capacità di 3800 persone e il Estadio Municipal Álvarez Claro con una capacità di 12.000 persone. Inoltre, la città dispone del centro sportivo socioculturale militare Hípica General Bañuls, fondato nel 1904, con campi da tennis, paddle, equitazione, calcio, piscina, pallacanestro, ecc. Si segnala anche il Real Club Marítimo di Melilla. Melilla offre una buona dotazione di impianti sportivi: diversi campi da calcio e calcio a 7, circuito di mwa-ymotocross, circuito di mwa-cradio control, club di paddle, petanca, il club sportivo El Fuerte, il mwa-gcampo da golf di Melilla, il padiglione sportivo Lázaro Fernández, il padiglione sportivo García Pezzi, piscine comunali e le piste Álvarez Claro.cite-ref-78[78]

Il mwa-aClub Melilla Baloncesto è la squadra di pallacanestro che milita nella mwa-eLEB Oro (21-22) e ha vinto tre volte la mwa-iCopa del Príncipe de Asturias de Baloncesto.cite-ref-79[79] Si segnala anche il mwa-cCV Melilla, che gioca nella mwa-gSuperliga maschile (21-22).

Nel calcio si segnala la mwa-wUD Melilla, che gioca nella mwa-0Primera División RFEF (22-23) e il CD Intergym Melilla che gioca nel Grupo IX de la Tercera División RFEF (21-22). Inoltre, nella città si trova il Melilla Fútbol Sala in seconda mwa-4LNFS.

Inoltre, si celebra la Semana Náutica de Melilla sia per la vela de crucero, dal 1997,cite-ref-80[80] che per la vela ligera dal 2013.cite-ref-81[81] Inoltre, dal 2012, ogni anno ha luogo la "Carrera Africana de la Legión", una corsa di circa 50mwbag km.cite-ref-82[82]

La città ha un'assemblea elettiva e un mwba8Presidente, che è il capo dell'amministrazione.

Essendo mwbbecittà autonoma, a differenza delle mwbbiComunità autonome essa non ha iniziativa legislativa, ma le viene permesso di chiedere alle mwbbmCorti generali iniziative legislative che ritenga opportune per una o per l'altra istituzione, mentre si autogoverna tramite un consiglio municipale, competente per i soli affari locali.

• mwbbgAlmería, mwbbkSpagna

• mwbbwCaracas, mwbb0Venezuela

• mwbcaCavite, mwbceFilippine

• mwbcqCeuta, mwbcuSpagna

• mwbcgMalaga, mwbckSpagna

• mwbcwMantova, mwbc0Italia

• mwbdaMotril, mwbdeSpagna

• mwbdqMontevideo, mwbduUruguay

• mwbdgToledo, mwbdkSpagna

• mwbdwVélez-Málaga, mwbd0Spagna

cite-note-11. ↑ • mwbeq mwbeumwbeyBruno Migliorini mwbecet al., mwbegmwbekScheda sul lemma "Melilla"mwbew, in mwbfqmwbfuDizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2010, mwbfyISBNmwbfc 978-88-397-1478-7.mwbfk • mwbfsmwbfwLuciano Canepari, mwbf0mwbf4Melilla, in mwbf8mwbgaIl DiPI: dizionario di pronuncia italiana, Bologna, Zanichelli, 1999, mwbgeISBNmwbgi 88-08-09344-1.

cite-note-0622222-22. ↑ mwbgkmwbgoTCI,mwbgs p. 166.

cite-note-33. ↑ mwbg8Francisco Narváez López, mwbhamwbheLOS PUENTES DE LA CEMR SO BREEL RÍO DE ORO (mwbhimwbhmPDF). mwbhqURL consultato il 27 agosto 2018 mwbhu(archiviato dall'mwbhyurl originale il 15 febbraio 2018).

cite-note-44. ↑ mwbhoFrancisco Narváez López, mwbhsmwbhwPONTE METALLICO DELLA COMPAGNIA DEL NORD AFRICANO – PONTE DELLA ZETOLAZAR (mwbh0mwbh4PDF). mwbh8URL consultato il 27 agosto 2018 mwbia(archiviato dall'mwbieurl originale il 28 agosto 2018).

cite-note-it-climate-data-org-51. mwbiumwbiyit.climate-data.org, mwbichttps://it.climate-data.org/location/3569/mwbig Titolo mancante per url mwbikurl (aiuto).

cite-note-66. ↑ mwbi8mwbjamwbjeDescripción de África y Asia libro 5, Historia natural - Plinio el viejo, su mwbjihistoria-del-arte-erotico.com. mwbjmURL consultato il 19 marzo 2025.

cite-note-77. ↑ mwbjc(mwbjgmwbjkES) mwbjomwbjsDialnet, su mwbjwdialnet.unirioja.es. mwbj0URL consultato il 19 marzo 2025.

cite-note-88. ↑ mwbke(mwbkimwbkmES) Solidary Wheels, mwbkqmwbkuAMAZIGH: EL PUEBLO OLVIDADO DE MELILLA, su mwbkySolidary Wheels, 19 agosto 2020. mwbkcURL consultato il 19 marzo 2025.

cite-note-99. ↑ François Papet-Périn, "La mer d'Alboran ou Le contentieux territorial hispano-marocain sur les deux bornes européennes de Ceuta et Melilla", Tome 1, 794 p., tome 2, 308 p., Thèse de doctorat d'histoire contemporaine soutenue en 2012 à Paris 1-Sorbonne sous la direction de Pierre Vermeren.

cite-note-nacionalidad-102. mwbk4Instituto Nacional de Estadística (España), mwbk8mwblaPoblación por sexo, edad (grandes grupos) y nacionalidad (española/extranjera), su mwbleine.es. mwbliURL consultato il 6 dicembre 2023.

cite-note-1111. ↑ mwblyLa Comunidad hindú celebra el centenario de su llegada a Ceuta. Templo Hindú de Ceuta, 6 de julio de 2010.

cite-note-1212. ↑ mwbloCementerio Judío Tetuán. Consultato il 1 de diciembre de 2013

cite-note-1313. ↑ mwbl4Abu Ilyás, mwbl8mwbmaLa lengua materna no es un problema, su mwbmeanisdelmoro.blogspot.com.es.

cite-note-1414. ↑ mwbmumwbmymwbmcDefienden la cooficialidad del árabe ceutí y su incorporación al sistema educativo para atajar el fracaso escolar., su mwbmgeuropapress.es.

cite-note-1515. ↑ mwbmwmwbm0mwbm4La Ciudad celebra el Día de las Lenguas Maternas, su mwbm8elfarodigital.es, 20 febbraio 2013 mwbna(archiviato dall'mwbneurl originale il 28 luglio 2013).

cite-note-1616. ↑ mwbnumwbnymwbncMELILLA Y SUS RELACIONES CON SU ENTORNO MARROQUÍ INMEDIATO: TEORÍA, PRÁCTICA Y OPORTUNIDADES. JOSÉ MARÍA LÓPEZ BUENO Doctor en Economía y Relaciones Internacionales por la Universidad Autónoma de Madrid M.B.A. por la Universidad de Denver Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la UNED Presidente de la Fundación para el Desarrollo Socioeconómico Hispano–Marroquí (FHIMADES (mwbngmwbnkPDF), su mwbnodialnet.unirioja.es.

cite-note-1717. ↑ mwbn4(mwbn8mwboaES) Francisco Peregil, mwboemwboiLa vida en suspenso al otro lado de la valla de Ceuta y Melilla, su mwbomEl País, 13 dicembre 2021. mwboqURL consultato il 30 gennaio 2022.

cite-note-1818. ↑ mwbog(mwbokmwbooES) mwbosmwbowPoblación extranjera por Nacionalidad, provincias, Sexo y Año., su mwbo0ine.es. mwbo4URL consultato il 6 febbraio 2022.

cite-note-1919. ↑ mwbpi(mwbpmmwbpqES) mwbpumwbpyNacionales de Marruecos, su mwbpcServicios al Ciudadano. mwbpgURL consultato il 6 febbraio 2022 mwbpk(archiviato dall'mwbpourl originale il 6 febbraio 2022).

cite-note-2020. ↑ mwbp4mwbp8mwbqaMinisterio de Seguridad Social, Inmigraciones e Inclusión. Trabajadores Transfronterizos, su mwbqeextranjeros.inclusion.gob.es. mwbqiURL consultato il 6 febbraio 2022 mwbqm(archiviato dall'mwbqqurl originale il 6 febbraio 2022).

cite-note-2121. ↑ mwbqg(mwbqkmwbqoES) Sonia Moreno, mwbqsmwbqwEl limbo de los trabajadores transfronterizos en Ceuta y Melilla: sin empleo y sin ayudas si no son residentes, su mwbq0ElDiario.es, 27 settembre 2020.

cite-note-2222. ↑ mwbremwbrimwbrmMorocco People 2020, CIA World Factbook, su mwbrqtheodora.com. mwbruURL consultato il 30 gennaio 2022.

cite-note-2323. ↑ mwbrk(mwbromwbrsES) mwbrwmwbr0Historia en sintesis de los límites de Melilla - MelillaHoy, su mwbr4melillahoy.es, 28 aprile 2017. mwbr8URL consultato l'11 marzo 2025.

cite-note-2424. ↑ mwbsm(mwbsqmwbsuES) mwbsymwbscEl urbanismo judío en Melilla, parte de la historia arquitectónica de la ciudad, su mwbsgelfarodemelilla.es. mwbskURL consultato l'11 marzo 2025.

cite-note-2525. ↑ mwbs0(mwbs4mwbs8ES) mwbtamwbteConjunto del Ensanche Modernista de Melilla, su mwbtiMelilla Monumental. mwbtmURL consultato l'11 marzo 2025.

cite-note-2626. ↑ mwbtcmwbtgmwbtkLa Ciudad Autónoma de Melilla, tan desconocida como valiosa, su mwbto2.0viajes.com. mwbtsURL consultato l'11 marzo 2025.

cite-note-2727. ↑ mwbt8mwbuamwbueOfferta educativa a Melilla, su mwbuieducacionfpydeportes.gob.es.

cite-note-2828. ↑ mwbuy(mwbucmwbugCA) mwbukmwbuoOfferta educativa, su mwbuseducacionyfp.gob.es. mwbuwURL consultato il 4 febbraio 2022.

cite-note-2929. ↑ mwbvamwbvemwbviMuseos, su mwbvmmuseomelilla.es. mwbvqURL consultato il 20 marzo 2025.

cite-note-3030. ↑ mwbvg(mwbvkmwbvoES) mwbvsmwbvwMelilla Hoy Diario di Notizie di Melilla, su mwbv0melillahoy.es. mwbv4URL consultato il 3 luglio 2019.

cite-note-3131. ↑ mwbwi(mwbwmmwbwqES) mwbwumwbwyEl Faro di Melilla - Diario digitale, su mwbwcEl Faro di Melilla. mwbwgURL consultato il 3 luglio 2019.

cite-note-3232. ↑ mwbww(mwbw0mwbw4ES) mwbw8mwbxaCope Melilla – 98.4 FM, su mwbxecopemelilla.com. mwbxiURL consultato il 3 luglio 2019.

cite-note-3333. ↑ mwbxymwbxcmwbxgHome, su mwbxkondaceromelilla.net. mwbxoURL consultato il 3 luglio 2019.

cite-note-3434. ↑ mwbx4(mwbx8mwbyaES) mwbyemwbyiInizio, su mwbymINMUSA. mwbyqURL consultato il 3 luglio 2019.

cite-note-3535. ↑ mwbyg(mwbykmwbyoES) mwbysmwbywPopular TV Melilla, su mwby0Popular TV Melilla. mwby4URL consultato il 3 luglio 2019 mwby8(archiviato dall'mwbzaurl originale il 29 giugno 2019).

cite-note-modernismo-3636. ↑ mwbzqAntonio Bravo e Nieto, mwbzuModernismo y Art Decó en la arquitectura de Melilla, Badalona, Ediciones Bellaterra-UNED Melilla, 2008, mwbzyISBNmwbzc 978-84-7290-428-6.

cite-note-proyectada-3737. ↑ mwbzwSalvador Gallego Aranda, mwbz0Enrique Nieto en Melilla: La ciudad proyectada, Granada, Editorial Universidad de Granada (eug), 1996, mwbz4ISBNmwbz8 9788433822611.

cite-note-autores-3838. ↑ mwbaqAntonio Bravo Nieto, mwbaumwbayLa ciudad de Melilla y sus autores, Diccionario biográfico de arquitectos e ingenieros (finales del siglo XIX y primera mitad del XX), Málaga, SEYER, 1997, p.mwbac 174-175, mwbagISBNmwbak 84-87291-81-3. mwbasURL consultato il 21 agosto 2017.

cite-note-paseo-3939. ↑ mwba8Salvador Gallego Aranda, mwbbamwbbeEnrique Nieto: un paseo por su arquitectura, Melilla, Fundación Melilla Ciudad Monumental-Atrio, 2010, pp.mwbbi 84-87, mwbbmISBNmwbbq 978-84-96101-89-0.

cite-note-gu-a-4040. ↑ mwbbkMª del Cramen Lechado Granados, Julia Melero Pascual, Gustavo Cabanillas Gutierréz, Karima Amar Salat, Ana Atencia Andreu e Dunia Mimón Bouzbib, mwbboMELILLA GUÍA TURÍSTICA, Galland Books, 2015, p.mwbbs 75, mwbbwISBNmwbb0 978-84-16200-16-0.

cite-note-gu-a-de-melilla-4141. ↑ mwbciAntonio Bravo Nieto, mwbcmmwbcqGuía de Melilla, León, EDITORIAL EVERGRAFICAS S.L., 2002, p.mwbcu 69, mwbcyISBNmwbcc 84-241-9300-8.

cite-note-gu-a-del-modernismo2-4242. ↑ mwbcw(mwbc0mwbc4ES) Antonio Bravo Nieto e Marcelo Bendahán, mwbc8Guía del Modernismo en Melilla, MAESTRO BOOKS, 2008, mwbdaISBNmwbde 978-90-809396-4-6.

cite-note-4343. ↑ mwbdy(mwbdcmwbdgES) Redacción, mwbdkmwbdoEl escritor melillense Fernando Arrabal recibe el Premio Zenda de Honor 2023-2024 - MelillaHoy, su mwbdsmelillahoy.es, 15 gennaio 2025. mwbdwURL consultato il 19 marzo 2025.

cite-note-4444. ↑ mwbea(mwbeemwbeiES) Lorena Japon, mwbemmwbeqLa 40 edición del premio Internacional de Poesía y la beca Miguel Fernández se fallarán en el Instituto Cervantes de Madrid - MelillaHoy, su mwbeumelillahoy.es, 11 luglio 2018. mwbeyURL consultato il 19 marzo 2025.

cite-note-4545. ↑ mwbeo(mwbesmwbewES) Angel Melendez, mwbe0mwbe4Il Premio Settimana del Cinema di Melilla sarà da ora in poi chiamato José Sacristán - MelillaHoy, su mwbe8melillahoy.es, 17 gennaio 2017. mwbfaURL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-4646. ↑ mwbfq(mwbfumwbfyEN) mwbfcmwbfgCOFRADÍAS MELILLA 2020 by Carlos Rubiales Morales - Issuu, su mwbfkissuu.com. mwbfoURL consultato il 10 febbraio 2022.

cite-note-4747. ↑ mwbf4mwbf8mwbgaCiudad Autónoma de Melilla - Calendario Laboral 2025, su mwbgemelilla.es. mwbgiURL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-4848. ↑ mwbgy(mwbgcmwbggES) Melilla Monumental, mwbgkmwbgoConociendo nuestro patrimonio Virgen del Carmen, su mwbgsMelilla Monumental, 16 luglio 2020. mwbgwURL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-4949. ↑ mwbha(mwbhemwbhiES) mwbhmmwbhqPenúltimo día de la Feria de Melilla en imágenes, su mwbhuelfarodemelilla.es, 7 settembre 2024. mwbhyURL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-5050. ↑ mwbho(mwbhsmwbhwES) mwbh0mwbh4En junio regresa el Mercado Medieval a Melilla, su mwbh8elfarodemelilla.es. mwbiaURL consultato il 14 marzo 2025.

cite-note-5151. ↑ mwbiqmwbiumwbiyCiudad Autónoma de Melilla Calendario de Festivos 2022, su mwbicmelilla.es.

cite-note-5252. ↑ mwbismwbiwmwbi0Oggi sarà inaugurata l'illuminazione per la festa ebraica 'Januca'mwbi4, su mwbi8elfarodigital.es, 3 novembre 2013 mwbja(archiviato dall'mwbjeurl originale il 28 luglio 2013).

cite-note-5353. ↑ mwbjumwbjymwbjcDiwali, su mwbjgelfarodigital.es, 3 dicembre 2012 mwbjk(archiviato dall'mwbjourl originale il 29 gennaio 2013).

cite-note-5454. ↑ mwbj4Ceuta e Melilla celebrano la festa musulmana del Sacrificio dell'Agnello. mwbj8Antena 3, 17 novembre 2010.

cite-note-553. mwbkmmwbkqeapnmelilla.files.wordpress.com, mwbkuhttps://eapnmelilla.files.wordpress.com/2011/01/estudio-sobre-la-pobreza-en-la-ciudad-de-melilla.pdf#page=17mwbky Titolo mancante per url mwbkcurl (aiuto).

cite-note-5656. ↑ mwbk0mwbk4mwbk8Estadística de los declarantes del IRPF por municipios: 2018: Posicionamiento de los municipios mayores de 1000 habitantes por Renta bruta media, su mwblaagenciatributaria.es. mwbleURL consultato il 13 febbraio 2022.

cite-note-5757. ↑ mwblumwblymwblcINE: España en Cifras 2019 ISSN 225-04410, su mwblgine.es.

cite-note-5858. ↑ mwblw(mwbl0mwbl4ES) mwbl8mwbmaActivos por sector económico y provincia(3990), su mwbmeINE. mwbmiURL consultato il 13 febbraio 2022.

cite-note-5959. ↑ mwbmy(mwbmcmwbmgES) mwbmkmwbmoMarruecos da por finiquitado el comercio atípico en Melilla, su mwbmsEl Faro de Melilla, 21 febbraio 2020. mwbmwURL consultato il 13 febbraio 2022.

cite-note-6060. ↑ mwbna(mwbnemwbniES) mwbnmmwbnqMarruecos se plantea cerrar definitivamente las fronteras con Ceuta y Melilla, 6 luglio 2021. mwbnuURL consultato il 12 agosto 2021.

cite-note-6161. ↑ mwbnk(mwbnomwbnsES) mwbnwmwbn0Il centro tecnologico aprirà a Melilla l'opzione di entrare nella rete di I+D+i, in mwbn4Diario Sur, 28 dicembre 2010. mwbn8URL consultato il 31 luglio 2018.

cite-note-6262. ↑ mwbom(mwboqmwbouES) mwboymwbocMelilla inaugura il suo Centro Tecnologico per formazione e lavoro in I+D+i, in mwboghoy.es. mwbokURL consultato il 31 luglio 2018 mwboo(archiviato dall'mwbosurl originale il 31 luglio 2018).

cite-note-6363. ↑ mwbo8mwbpamwbpeInaugurano il Centro Tecnologico, che potrebbe iniziare a funzionare a maggio. mwbpiURL consultato il 31 luglio 2018 mwbpm(archiviato dall'mwbpqurl originale il 31 luglio 2018).

cite-note-6464. ↑ mwbpg(mwbpkmwbpoES) mwbpsmwbpwMelilla prende slancio, su mwbp0investEU. mwbp4URL consultato il 31 luglio 2018.

cite-note-6565. ↑ mwbqi(mwbqmmwbqqES) mwbqumwbqyMelilla encomienda su futuro al sector turístico, a la economía digital y a la verde y circular - El Faro de Melilla, su mwbqcelfarodemelilla.es. mwbqgURL consultato il 15 marzo 2025.

cite-note-6666. ↑ mwbqwmwbq0mwbq4Buoni Melilla, in mwbq8Patronato de Turismo de Melilla.

cite-note-6767. ↑ mwbrmmwbrqmwbruBuoni turistici per visitare Melilla, su mwbrybonosmelilla.es.

cite-note-6868. ↑ mwbro(mwbrsmwbrwES) mwbr0mwbr4economia digitale - MelillaHoy, in mwbr8MelillaHoy - Il giornale di Melilla. mwbsaURL consultato il 15 marzo 2025.

cite-note-6969. ↑ mwbsqmwbsumwbsyINFORME 02|2019 LA INMIGRACIÓN EN ESPAÑA: EFECTOS Y OPORTUNIDADES ISBN 978-84-8188-384-8 (mwbscmwbsgPDF), su mwbskces.es.

cite-note-7070. ↑ mwbs0(mwbs4mwbs8ES) mwbtamwbteEPA - Encuesta de Población Activa de las Comunidades Autónomas 2022, su mwbtidatosmacro.com. mwbtmURL consultato il 13 febbraio 2022.

cite-note-0-7171. ↑ mwbtkmwbtomwbtsRégimen Fiscal Especial de Ceuta y Melilla (normativa) - Fiscalità Autonoma e Locale, su mwbtwagenciatributaria.es. mwbt0URL consultato il 13 febbraio 2022.

cite-note-7272. ↑ mwbue(mwbuimwbumES) Víctor Romero, mwbuqmwbuuMontoro crea un paradiso fiscale del gioco a Ceuta e Melilla per competere con Gibilterra, su mwbuyelconfidencial.com, 28 aprile 2018. mwbucURL consultato il 13 febbraio 2022.

cite-note-7373. ↑ mwbus(mwbuwmwbu0ES) mwbu4mwbu8Ranking di Aziende a Melilla | Ranking Aziende, su mwbvaDirectorio Ranking Empresas - Ranking delle principali aziende spagnole. mwbveURL consultato il 13 febbraio 2022.

cite-note-7474. ↑ mwbvumwbvymwbvcInstituto Nacional de Estadística. (Spanish Statistical Institute), su mwbvgine.es. mwbvkURL consultato il 19 marzo 2025.

cite-note-7575. ↑ mwbv0mwbv4mwbv8Enel, lanciato a Melilla il sistema di stoccaggio "Second Life" per batterie usate delle auto elettriche, su mwbwafinanza.lastampa.it. mwbweURL consultato il 19 marzo 2025.

cite-note-7676. ↑ mwbwumwbwymwbwcCiudad Autónoma de Melilla - Consejería de Educación, Juventud y Deporte, su mwbwgmelilla.es. mwbwkURL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-7777. ↑ mwbw0(mwbw4mwbw8ES) mwbxamwbxeMelilla recoge el galardón de Ciudad Europea del Deporte 2016 - El Faro de Melilla, su mwbxielfarodemelilla.es. mwbxmURL consultato il 14 marzo 2025.

cite-note-7878. ↑ mwbxcmwbxgmwbxkCiudad Autónoma de Melilla. Instalaciones deportivas., su mwbxomelilla.es.

cite-note-7979. ↑ mwbx4(mwbx8mwbyaES) Melilla Baloncesto, mwbyemwbyiInicio, su mwbymClub Melilla Baloncesto. mwbyqURL consultato il 5 febbraio 2022.

cite-note-8080. ↑ mwbyg(mwbykmwbyoES) Enrique Azaustre, mwbysmwbywLa Regata Ciudad de Melilla cuenta con una larga historia - MelillaHoy, su mwby0melillahoy.es, 12 agosto 2017. mwby4URL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-8181. ↑ mwbzi(mwbzmmwbzqES) mwbzumwbzyLa VII Semana Náutica de Vela Ligera entra en escena - El Faro de Melilla, su mwbzcelfarodemelilla.es, 10 agosto 2019. mwbzgURL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-8282. ↑ mwbzw(mwbz0mwbz4ES) mwbz8mwb0aMarcha – Carrera – Carrera Africana, su mwb0ecarreraafricana.com. mwb0iURL consultato il 5 febbraio 2022.

• citereftciAlessandro Cruciani e Piero Lucca, Malaga, in GUIDA D'EUROPA, Spagna Portogallo, Milano, Touring Club Italiano, 1975.

• Robert Rézette, mwb0cLes enclaves espagnoles au Maroc, Parigi 1976

• mwb0sMarocco Spagnolo

• mwb00Rotte dei migranti africani nel Mediterraneo

• mwb08Ceuta

• mwb1eAeroporto di Melilla

• mwb1mBarriere di separazione di Ceuta e Melilla

• mwb1uCasa dei cristalli

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikivoyage

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Melilla

• Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Melilla

• (ES) Sito ufficiale, su melilla.es.

• citereftreccani-itMelilla, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

• citerefsapere-itMelilla, su sapere.it, De Agostini.

• citerefbritannica-com(EN) Melilla, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

• citerefgec(CA) Melilla, su Gran Enciclopèdia Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.